Ohana | [ohn] As Lilo and Stitch taught us "Ohana means family. Alika - The most beautiful. The local bands are heavily influenced by Bob Marley." -Bruno Mars. What does talk story mean? The missionaries and other foreigners seemed to have taken out emphasis on the kahako. This popular pidgin phrase is used to get attention. What does hanabata mean? They owned the gas station in Hanapepe. Pele is also the name of the revered . It means 'a cool fragrance'. Drais Guestlist How to get in for free! It is an Arabic word for knee. What does wahine mean in Hawaiian? Sign up for my Aloha Friday newsletter! I hope my writing inspires you to carry aloha with you everywhere! Isnt Jesus Christ amazing? OVER 80 MILLON PEOPLE have started speaking a new language with Mondly in over 190 countries. Wahine + Kane, the Hawaiian words for women and men, are often used in bathroom signs throughout the islands. The pronunciations are great, thank you so much , Yes, so many nuances!!! This is one of my favorite pidgin phrases meaning something that tastes so good it hurts your mouth! What does mauna mean? What does it mean to grind in Hawaii? Ive only known people named Nalu, with nothing added to it. Ryan's family is local to Hawaii, meaning their family goes back many generations living on Oahu and Kauai. Aloha is our most important Hawaiian cultural value. Theres a bucket list for each island, so you dont miss out on a thing! In Hawaii, slippahs are not just for indoors. Its name, which rhymes with "Rio", is derived from the distinct sound of its call. What are pupus? Example: Hows dat ghost story? Examples: Japanese arare, li hing mango, candied ginger, dried cuttlefish, Hurricane popcorn. It is often used to make kalua pig. (Be careful not to call someone younger aunty or uncle) I quickly learned when we were out and about that Ryan would call everyone aunty or uncle but that didnt mean they were related! Mar 4, 2019 - Explore Joanne Krech's board "Hawaiian Words", followed by 126 people on Pinterest. Dr Tim Lomas is a psychologist at the . Cheer on your best . Its been such a pleasure hearing your insights and knowledge on world cultures and languages. (Facepalm) omg, SOO shame. They stay right here. Akahi, meaning "first time ever." A gorgeous name for your first baby that holds all the promises of new beginnings and starting fresh. He claims, all those alphabets originally had 16 letters, and to decipher them as one language, we need to subtract letters from our consciousness. My blog, Naturally Aloha, focuses on all things Hawaii: culture, values, food, lifestyle, and more. This is why you may often hear of the Hawaiian islands as full of the Aloha Spirit where every person gives warmth and positive thoughts to every other person. There wont be any snow if you visit for Christmas (except maybe atop of the tallest volcano summits), but youll likely still see some palm trees wrapped in Christmas lights to celebrate the holiday. Image by FatCamera/Getty Images. Hale is the Hawaiian word for house. For example, ao loa (long, high status) or ao nohi (rainbow colors). The word Pali means Cliff or very steep slope in Hawaiian. Water is life. 2. Create and get +5 IQ. But if someone says Mahalo nui loa (pronounced muh-huh-low-nuu-ee) instead of mahalo, that means they are very grateful because what they are saying is thank you very much! Use the word "ho'onani" as a verb to describe beauty or to give praise. I have always found it fascinating that nearly every culture and civilization has some kind of white god, including Hawaii. Aside from the main characters name in that film, this word which is pronounced MO-ah-na, means Ocean in Hawaiian. Hawaiian Cat Names with Meanings. Hawaiian slang, more popularly known as Pidgin, is Hawaiis unofficial local language and can be heard spoken throughout the islands by the locals. So the word sounds like vai. Water is so important to the Hawaiians. Example: Eh, what? However its mostly used as a slang word when fishing as a celebratory way of saying youve caught something. What are slippahs? When you want to say "beautiful" in Hawaiian, you would say "nani.". by Nina S. Jones, Lead Blogger | Feb 14, 2023 | Cultures of Polynesia, Hawai'i | 4 comments. Example: Sorry we late. Example: I stay local, brah. The term tita refers to a tough local woman or a female version of a moke. Likeke - Brave and powerful. Ohana family pronounced oh-HAH-nah An essential word that forms the basis of Hawaiian culture, Ohana not just means family, but goes much deeper and encompasses all close relationships. It is pronounced as nah-knee. How do you pronounce e komo mai? Other Hawaiian words to know and their pronunciations. Example: Da pig stay ready? Example: Ho, you gonna tell him he has small kine puka in his pants? 3. Crack seed is locals favorite snack food, and can be salty, sweet or sour. What does broke da mouth mean? There are some theories Ive heard about where the Polynesians originally came from and would love to discuss it in more detail. Nani kk (supremely beautiful) [3] X Research source. When in Hawaii, I never hear locals say patio, I always hear them call it the lanai. Kai is sea in Hawaiian. Its more of an adjective than a racist term. The Hawaiian word Pono reflects goodness. Oahu Off the Beaten Path: The Perfect 5 Day Itinerary, Your email address will not be published. So if you hear someone use mahalo - it means they are saying thank you. Required fields are marked *. : Pronounced ah-oy-yah. 2. Yes, I study ancient texts and legends from around the world, and specifically keep an eye out for Polynesian heritage. Junk is Hawaiian slang for not good. . Example: Mark! Say hello to Aunty for me. Heiata. In Hawaiian, puka means hole. Family means nobody gets left behind or forgotten". Example: When I went university at Washington State, I made lot of haole friends. Example: I would always see people use the shaka in traffic, like when someone lets you in. The afternoon rush hour when work and school finish, guaranteed traffic, Aloha Friday! Pronounced MEH-lay kuh-lee-key-MA-kah, this word means Merry Christmas. A brief Hawaiian dictionary. Just saying, What about Garoot? In Hawaiian, keiki means child. 35. I have visited the Hawaiian islands many times myself and will definitely be going again soon (when it is safe of course!). Many people wear lei for work as a part of their uniform or attire. 1/ Okinas and macrons impart important differences in the pronunciation and meaning of words in the Hawaiian language. What does keiki mean? Go eat! Ill ask for further information from our author for our next segment. Small kine soua (sour), ya? According to the Wehewehe dictionary, rainor rains may signify joy, life, growth, greenery; good fortune (light rains, mist); grief, sorrow, and tears (heavy rains); the presence of gods or royalty, beauty; hardship.. They are grouped by subject matter for your browsing convenience. Moon in Hawaiian is mahina, pronounced mah hi nah. Because the moon has several cycles, the Hawaiians added a word at the end of mahina to signify each moon cycle. Hawaiian baby girl names like Alohalani take the famous root word of "aloha," which can mean "hello," "welcome," "goodbye," and "love." When one word can do so much, imagine what can happen when it's adjoining other beautiful words from the Hawaiian language. Unlike English, which uses a subject-verb-object syntax, Hawaiian lists the action first, then the performer, and then the object. Aku is the Hawaiian word for shipjack tuna, a local favorite in Hawaii. 3. Mahalo for starting this , Awwwwwwww are you serious? Hawai'inuikuauli translates to "Hawaii of the long, large, dark-backed mountains." Thomas Shahan/Flickr. This is a very popular local phrase I hear in Hawaii. Sun in Hawaiian is l, pronounced "lah.". The Hawaiian word Laulima reflects cooperation. Someone who is from Hawaii is called local, not Hawaiian. Mahalo means thanks and gratitude. What is shaka? Its when gossip spreads super quickly through word of mouth. Before heading to Tahiti, it's good to know a little bit about the languages commonly spoken throughout the Society Islands in French Polynesia. This list won't make you fluent in the language, but it was at least give you someplace to . Ua ola loko i ke aloha. This Hawaiian word is pronounced ma-HA-low, and means thank you. So, to get you started we've put together a list of the 5 common Hawaiian words you are likely to hear while visiting the islands. What does ono mean in Hawaiian? Is there one that I missed? I stay local. When I first stayed with his auntie and family in Kaneohe, Oahu, the first few months I started picking up the local Hawaiian slang words and phrases, aka Hawaiian Pidgin. eh ko-mo migh. Where there is water, there is life, and it is a blessing. I never thought about it like that, but you got it right on! Exactly like how it is pronounced in English. Akamu - The Hawaiian name for Adam, it means of the earth. Mahalo. What is haupia? E komo mai. I hope by learning a little more about these Hawaiian cosmo words, you will be inspired to go out and experience nature for yourself! Sometimes I fall asleep in the road and a neighbor drives around me. Hawaiian words; Get homework help. Rainbows? What does tita mean in Hawaiian pidgin? Check out my freebies page for more free Hawaii downloads! Example: Aloha, you stay in da neighborhood? This is a popular name, and not only because of the Disney movie. Hawaiian language is not slang or pidgin. Aloha can be used to say "Hello" or "Goodbye." and it has a deeper meaning to the Hawaiian people. Now I need go shishi. "Aloha is the unconditional desire to promote the true good of other people in a friendly spirit out of a sense of kinship." Hawaiian is a verb-subject-object language. . Oh yes, thats a good one too! A fun resource book for translating your name and especially handy when having a Hawaiian themed celebration. Hawaii Inspired Gifts for Him So Easy and Fun! The coconut wireless is similar to hearing through the grapevine. Na'u `oe ~ You're mine. Want to learn more about the Hawaiian culture? Haahaameans low, lowly, humble, meek, unpretentious, modest, unassuming, unobtrusive, and humility. (Language Builds Identity and Perpetuates Culture, Kaiwakloumoku Pacific Indigenous Institute). What does okole mean? When you are, Here in Hawaii we love to celebrate, and any time is a good time to have a party. "Where did I park? The only exception relates to sentences that are in the negative mood. Pronounced au, ao usually has another word at the end of it used to described the type of cloud. To approve; to praise; to honor; to glorify. Mahalo is another important Hawaiian cultural value that we should strive to emulate. It can also mean to be alike, to be agreed, to be of one mind, and to be in union or unison. Hope you continue to enjoy looking at the stars. It is not widely used any longer and has a derogatory origin from World War II era conflict between Hawaii-born Japanese and mainland-born Japanese. lih-lee-KOY. The Hawaiian word Lei reflects a handmade garland or wreath. Klia I ka nu'u - Strive for the summit. Leialoha, Your email address will not be published. Hello. Moana - Means sea or ocean. "A person's ethnic/national identity is evident through the language he or she uses. Some joke that Haole is only derogatory if the F word precedes it. I know Honolulu has a long and short o sound, but I dont know if this is a missionary pronunciation? Included are common Hawaiian words and names that you may encounter during your vacation. It can also mean to admire; to wonder at; to magnify the goodness or virtues of a person or thing. Wonder; surprise; admiration. Only those with native Hawaiian ancestry can be called Hawaiian. I enjoy this!! A Hawaiian sentence sometimes puts the emphatic word at the beginning to make a point. hello aloha. We pronounce moana the same way the Disney Moana pronounces it! Birthdays, anniversaries, celebrations, graduations, and everyday life. I found Jesus fulfilling prophecies in every religion, including in Hawaii. The standard word beautiful is "nani". What does irrahz mean? You act like it, you get called it. Well I was at work this morning and GUESS who walked in?!? English Word. Anu and Ani became Ahu, Aku, Atua, and Akua as they migrated between Easter Island to New Zealand, Tahiti, and Hawaii. My siblings and I would lie on the road and look at the stars in the night. Try Lauwiliwilinukunukuoioi. For example. Example What does hale mean? Your email address will not be published. Theres a reason heenalu means surfing, because hee means to slip, slide, or surf and nalu means wave. People commonly used nalu as a name in Hawaii, but I havent heard variations on the name. For example, Sunday is " lpule," which means "day of prayer.". Mahalo nui Leialoha, These canoes took between 2-5 years, sometimes a lot more to build. Id love to hear from you! So many interesting nuances! Learn english to hawaiian words and their meaning. Kamehameha was one of the most important leaders of Hawaii because he was the first chief to gather all 8 Islands under his leadership. Ma ka hana ka 'ike. To talk story means to make small talk or have conversation. Kamealoha - The beloved one. We do not condone using any of these slang words in a derogatory or racist way, and have updated some of the examples used to hopefully better reflect that. It was part of a trinity, with the other two being Enlil and Anu. In this article, I will share 5 Hawaiian cosmo words to inspire you to take more time out and admire the sky. From the second you leave the plane, and the warm and floral air hits you in the face, you are immersed in paradise with a wonderful and rich culture which enhances the undeniable charm of these islands. 4. How do you pronounce lilikoi? Its Hawaiian slang for hows it going?. Her maddah is Tanaka and faddah is Williams. Example:He neva been camping? Although it is used as a common greeting today. To give stink eye means to give a dirty look or evil eye. Kaukau time! In Hawaiian pidgin, moke refers to a tough local man, usually of Polynesian ancestry, and someone you dont want to mess with. Enjoyed this post? Or is there a Hawaiian name that has to do with water that you love? Example: Head makai til you get to da kine, den turn left. Aina is the Hawaiian word for land. Howzit? Jeremy Nicoll/Flickr. The wood is popularly used to create surfboards and canoes. And we do a lot of it in Hawaii! You will notice things are more laid-back in Hawaii so everything moves a little more slowly. No need make food. It's no wonder it is one of the most famous Hawaiian words, as it has a beautiful meaning and purpose. 1. It's as lovely to listen to as Hawaii's nature is to explore, with brilliant describing words and a fluidity rarely found in language. My blog, Naturally Aloha, focuses on all things Hawaii: culture, values, food, lifestyle, and more. Use Hawaiian words when you travel to Oahu, Maui, Molokai, Lanai, Kauai, or Hawaii (the Big Island). If you want to really thank someone you could say 'Mahalo nui loa', which means 'thank you very much'. Download this FREE app today! The Luau I went to had activities like canoeing and lei making, and featured a pig slow cooked in the Earth along with traditional poi for dinner. What does junk mean? Oahu Off the Beaten Path: The Perfect 5 Day Itinerary - Solemate Adventures, Review: Residence Inn by Marriott London Kensington, One Day in Amsterdam Itinerary for Foodies, Amsterdam Sneaker Shops Ranked by a Sneakerhead. What does da kine mean? . This is Hawaiian slang for a little bit. E komo mai is Hawaiian for welcome. When the written language was introduced to the masses in the early 1800s, Hawai'i residents . Hawaiians are truly hospitable. LEARN THE WORDS OF MANA. Example: No go Stairway to Heaven hike. Whatever the material, lei are adornments worn with pride and shared with all to see. Nani can also be used for splendid and pretty. Its an easy one to use and you wont feel silly saying it . Pronounced Ho-ah-low-ah, this word means friend or a beloved companion. Aloha! That was something we heard a lot. I appreciate your kind words and Im so glad you found my blog to be helpful and inspiring! So, wear a lei, for whatever reason. No work till Monday! Make sure bring pupus. These two terms are so commonly used in local pidgin and refer to a young woman or man. It is a mix of English, Hawaiian, Japanese, Filipino, Chinese and Portuguese words that came about in the 19th century when migrants came from those respective countries to work the plantations in Hawaii. Born and raised Kaneohe. After 10 years of being together Ive gotten quite familiar with the local lingo. There are other poetic ways to say rain but ua is the most frequently used, at least where I grew up. If the mother tongue of a people were to disappear, so too would those people disappear. Example: We stay friends from my hanabata days. The Hawaiian alphabet is comprised of 13 letters (A, E, I, O, U, H, K, L, M, N, P, W), including one letter called okina that is actually an apostrophe. What does stink eye mean in Hawaiian pidgin? What does howzit mean? Saw Aunty at Zippys and talk story. Maybe because it was coined when White people first visited Hawaii. Fun fact: In the Hawaiian language, w is often pronounced with a v sound when it comes after a vowel and in the middle of a word. Get one pound poke and green bottles. Shoots!. Anyway, I think each Hawaiian vowel is always pronounced, no matter what. Example: I saw Da Kine at Costco. Example: Da kine, pick up 12 pack green bottles and one pizza. . Doesnt it just sound so pretty? The consent submitted will only be used for data processing originating from this website. No can reach. If you go to a luau, there is a very good chance youll see this dance performed. Example: To find the trailhead, head mauka til you reach da dead end. If you have heard of a variation on the name Nalu, drop it in the comments! Be patient . Pau is Hawaiian for all done or end. This pidgin phrase is so popular that it was so ingrained in Ryans vocabulary even when we moved to Canada. In contrast, negativity and self-doubt keep us small and stuck. The proper Hawaiian word for "beautiful" is actually nani. Istolethetv/Flickr. Example: Hows dis kotonk? Sun in Hawaiian is l, pronounced lah. Hawaiians refer to each day as l, and this includes days of the week. There are annual Hoolaulea celebrations all over the state. Yes, aloha can serve as both "hello" and "goodbye," but when you say aloha to another person, you're saying so much more. This is the Hawaiian word for mountain. What does ho brah mean? An imu is a Hawaiian barbecue pit/underground oven. This beautiful Hawaiian word is used to emphasize the bond shared between both blood relatives as well as people who share a strong connection. Drops: the new way to easily learn a language that combines engaging and fun word games with beautiful design . Aloha! I knew it meant part but didnt know it originally meant part Hawaiian specifically. When I first stayed with his auntie and family in Kaneohe, Oahu, the first few months I started picking up the local Hawaiian slang words and phrases, aka Hawaiian Pidgin. 3. Girls. In Hawaii, Aloha means more than 'hello'; it expresses wishes for a positive and respectful life. The Hawaiian word Haahaa reflects humility. nani ~ beautiful, enjoyable napo'o 'ana o ka la ~ sunset nene ~ endangered Hawaii native goose niu ~ coconut nohea ~ handsome, loveliness. Limited Offer: All Virtual Aloha enewsletter subscribers receive a free ebook with over 7,500 first names translated into Hawaiian! Better yet, be a lei to honor your parents and ancestors as well as those who came before you. Oh yeah! This is probably the most recognized Hawaiian word. What is your favorite Hawaiian cosmo word? Girls. Sounds like youve studied texts from various religions and I wondered if youve tried this one? In Hawaiian pidgin, choke means to have a lot of something. There were always so many stars. Hawaii version of thank god its friday! Sentiment, not an actual holiday. Aikeni: This name is the Hawaiian version of Aiden, a word meaning "little fire." Akela: Meaning "graceful." A popular unisex name. Aloha! Wai. What does pau mean? Hawaiian slang short for irritating, annoying. While on vacation or visiting Hawaii you may be interested in learning more about this unique and beautiful language. Dont forget a few Mai Tais too! I said 5:30. What does Hawaiian Time mean? document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); This article was prepared from a series developed by Terry Naauao Panee, February has been designated by the state of Hawaii as, In reality, one shouldnt have to go around bragging about ones accomplishments. King Kalakaua wrote that, Hawaiians are Israel or they had contact with Israel. Haleakala means house of the sun. Not very many people have the word l in their name as far as I know, but it is a pretty and symbolic word. In Hawaiian it means someone who is an expert in a profession. Beautiful Kauai (Kui Lee, Rudolph "Randy" Haleakala Farden) as performed by Don Ho [Intro] D7 G7 C D7 G7 C [Verse] C F C C F A7 There's an island across the sea D7 G C C F A7 Beautiful Kauai, beautiful Kauai C F C C F A7 And it's calling, yes calling to me D7 G7 C C7 Beautiful Kauai, beautiful Kauai [Chorus] F In the mist . I always love learning about Polynesian and Hawaiian history. Example: Hows the pakalolo? Stank, brah., How do you pronounce pakalolo? Example: Plenty good grindz. It is used to refer to someone who is respected and has authority. Aloysious, Aloha again Aloysious! I feel so honored to be a part of this list with so many other talented Hawaii bloggers and influencers! . Buy a musubi maker and enjoy spam musubi at home anytime! Click Here to Know MoreTAB AVAILABLE HEREhttps://www.patreon.com/posts/56146725LEARN SIMPLE FINGERSTYLE . I began searching for what The Bible calls, The scripture that preached the gospel unto Abraham, 430 years before Moses; and now Im studying Hebrew, Sanskrit, Greek, Hawaiian, and constellations for The Everlasting Gospel.. This term refers to a mainland-born Japanese person, but nowadays can also refer to anyone of Asian descent from the mainland. What does ohana mean? Choke - a lot. Ainakea, meaning "the white land." 7. Mahalo no ke kkoo ka mahina lelo Hawaii, Your email address will not be published. But yes, definitely pau hana time and Aloha Friday! Person 1: remember the cute person who asked for my number last weekend? Learn simple principles to bring Aloha into your home and life! With Ryans Japanese background and my Filipino background, its always interesting for us when we recognize Japanese and Filipino words mixed in with Pidgin! Open lei that hangs on both sides of the body and not connected at the ends are often associated with love and pride. Haleakala means "house of the sun.". Contents hide. "Kaohinani is a Hawaiian word meaning gatherer of beautiful things." - Rob Brezsny. All content on the website was written by Mike or Kim Crinella. This is a popular pidgin phrase used as a filler word whenever you cant remember something. How come were taught that Hawaiian only has short vowels, when we have words like Hilo, Hoku, and Io? This is Gods name in Hebrew, . What does kanak attack mean? Hapa just means part but was intended to mean part Hawaiian, part something else. What is shoyu? Delicious. When locals refer to the mainland, they mean the continental states. da-kind (but drop the d). See more ideas about hawaiian, hawaiian quotes, hawaiian phrases. How do you pronounce hanapaa? A Friend in the Islands Website Directory, Interesting Information About Hawaii Resources Directory, Hawaii Photo of the Day and Moment of Aloha Video Postings: facebook.com/AlohaFriendsHawaiiWedding Tips and Love Quotes: facebook.com/KimCrinellaWeddings, Tips to create a beautiful meaningful wedding without the burden of wedding debt:Twitter.com/SimpleHawaiiWed, Hawaii Photo of the Day: Instagram.com/_AlohaFriendsPhotos With Wedding Clients: Instagram.com/SimpleHawaiiWeddings, Subscribe to the Aloha Friends YouTube channel for Luau craft tutorials, ideas for Hawaii theme celebrations, and relaxing Moment of Aloha videos to enjoy a mental vacation to Hawaii anytime! I know the Sumerians had a star named Ea, pronounced, Yah. The state motto of Hawaii is Ua Mau Ke Ea o ka ina i ka Pono meaning The life of the land is perpetuated in righteousness. It doesnt mean that the land is righteous, but that the people need to be righteous for a land to prosper. The Hawaiian word for Love is Aloha. To work together with the same purpose of mind. Oh, thank you so much for clarifying! Our Hawaiian word of the day is "Pele" eia hou "Pele." Hu ka nani! Li hing mui originates from China and is salty dried plum. Sincerely, Example: Brah, try pass da shoyu ova hea. YouTube Aloha Friends Channel. Example: So, you catch any fish? Oh yeah. Its as simple as identifying a group of people who didnt greet in the traditional Hawaiian manner. Our dictionary contains many vocabulary words, popular phrases, common sayings, and slang. document.getElementById( "ak_js_2" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); 55-370 Kamehameha Hwy Having one heart and one mind, allows us to achieve great things. When giving directions in Hawaii, locals usually give it in terms of makai and mauka. Makai refers to the direction towards the ocean, and mauka refers to the direction towards the mountains. If youre lucky you might get one of these when you arrive at the airport or at your hotel! This word derives from Japanese and means to pee. Drop your thoughts in the comments below! In modern times, Kehlani has become an increasingly . Lo: A hawk native to the island of Hawaii. Hapa alone means part Hawaiian. This gift would be a great way to present someone with a lovely and appropriate gift. After all, your good work will become apparent, eventually, in the results of your accomplishments, in how you treat those around you, and how you choose to behave even when you think no one is looking. What does kane mean? Not very many people have the word l in . Oh yes, those are good ones, thanks for sharing! What does pali mean? If you take a look at the Wikipedia page he's linked to, reduplication has different uses, one of them being intensification. But I am grateful for the memories and happy that you have that wonderful opportunity. Ole means without. In at least some cases, that's its purpose in Hawaiian. You would only get offended if you know you doing haole kine shit. Now they stay gone. What does honu mean? February has been designated by the state of Hawaii as Hawaiian Language Month.